Le sujet de ce poème héroïco-comique, publié en 1516, et dans sa version finale en 1532, est l'affrontement entre les armées chrétiennes et les troupes musulmanes. A. Rochon souligne la sagesse de l'Arioste, qui crée à partir de l'observation d'une réalité dure et complexe un univers poétique souvent éclairé par un humour indulgent. ©Electre 2025
Bibliothèque Italienne
Auguste ne fut pas si bon et si clément
Que ne le proclama la muse de Virgile.
D'avoir en poésie démontré son bon goût
Lui fait pardonner ses proscriptions iniques.
Personne ne saurait que Néron fut injuste
Et son renom ne serait pas moins bon peut-être,
Ciel et terre eussent-ils été ses ennemis,
S'il avait su rester l'ami des écrivains.
Homère fit paraître Agamemnon vainqueur,
Présenta les Troyens comme veules et lâches
Et fit de Pénélope une épouse fidèle,
Qui de ses prétendants supporta mille outrages.
Si tu veux que le vrai ne te soit pas caché,
Retourne entièrement l'histoire en son contraire :
Les Grecs furent battus, Troie fut victorieuse,
Tandis que Pénélope était une catin.
Paru le : 21/11/2008
Thématique : Poésie auteurs étrangers
Auteur(s) : Auteur : L' Arioste
Éditeur(s) :
Belles lettres
Collection(s) : Bibliothèque italienne
Contributeur(s) : Traducteur : André Rochon - Editeur scientifique (ou intellectuel) : André Rochon
Série(s) : Orlando furioso = Roland furieux
ISBN : 978-2-251-73027-1
EAN13 : 9782251730271
Reliure : Broché
Pages : LXXXIII-237
Hauteur: 20.0 cm / Largeur 13.0 cm
Épaisseur: 3.0 cm
Poids: 574 g
Carte fidélité
Mollat Radio
