Judith Gautier, fille de Théophile Gautier, constitua la première anthologie de poésie chinoise parue en France en 1867 et la traduisit en partie, à partir des travaux du sinologue Hervey-Saint-Denis. Elle écrivit des poèmes de la même inspiration. ©Electre 2025
Le livre de Jade propose une traduction marquée au sceau du langage poétique du XIXe siècle. Il fait date dans l'histoire des échanges littéraires entre la Chine et la France: pour la première fois, les lecteurs francophones purent découvrir les plus fameux poètes chinois, parmi lesquels Du Fu, Li Bai ou la poétesse Li Qingzhao, que la traductrice apprécie tout particulièrement.
Paru le : 21/10/2004
Thématique : Anthologies poésie
Auteur(s) : Auteur : Judith Gautier
Éditeur(s) :
Impr. nationale
Collection(s) : La Salamandre
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Yvan Daniel
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782743305208
Reliure : Broché
Pages : 226
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 2.2 cm
Poids: 365 g
Carte fidélité
Mollat Radio
