Contributeur(s) :
Traducteur : Brice Germain
Un coup de coeur de Mollat
Un roman noir envoûtant au coeur de la montagne
Smilla n'a jamais arrêté de chercher sa meilleure amie Juli, disparue dans les montagnes alors qu'elles campaient, il y a maintenant dix ans. Le jour où la jeune Rebekka s'évapore, Smilla, devenue aujourd'hui journaliste, n'a aucun doute que les deux affaires sont liées. D'ailleurs, cela fait plusieurs années que de nombreuses jeunes femmes disparaissent dans la région... Le coupable pourrait-il venir du mystérieux hameau de Jakobsleiter dont Rebekka faisait partie ? Perdue dans les montagnes et entourée d'une nature sauvage et inhospitalière, cette communauté religieuse ne compte que quelques villageois qui vivent coupés du monde, dans le dénuement le plus total. La loi du silence règne en maître, chaque mot est compté et les habitants préfèrent taire la disparition de Rebekka que d'en parler. Mais le jeune Jesse veut savoir ce qui est arrivé à son amie même si pour cela, il devra révéler au grand jour un lourd secret.
Plusieurs voix se mélangent dans ce roman choral teinté d'une grande noirceur. Si quelques révélations surprenantes jalonnent le récit, c'est seulement à la fin, quand les différentes versions se rejoignent, que l'on comprend réellement toute l'histoire. Mais il ne faut pas oublier le rôle et la place qu'occupe la nature dans ce polar et l'influence qu'elle a sur les personnages et leurs actions. Grâce aux descriptions simples mais magnifiques de Véra Buck, elle apparaît dans toute sa beauté et surtout sa dureté. Impitoyable mais envoûtante, elle n'épargne personne dans cette premiere traduction en France d'une autrice plus que prometteuse. "Les enfants loups" est indéniablement le polar coup de cœur de cette rentrée littéraire !