Poèmes en vers libres qui évoquent avec concision le corps et le langage. L'auteure est également critique littéraire et traductrice en polonais de la littérature francaise et hispanoaméricaine. ©Electre 2025
Le poème de Krystyna Rodowska a souvent cette concision qui frappe par sa justesse et sa rapidité. La concision est antilyrique : elle n'étale pas, elle n'enrobe pas, elle va directement à l'essentiel. Il lui arrive de se retourner contre elle-même et d'exhiber ses moyens pour défier la grammaire. Ces jeux introduisent toujours une réflexion sur la langue ou sur la poésie, mais par touches ironiques où, tout à coup, se glisse une gravité...
Le corps est aussi fréquemment évoqué que le langage : l'un sert à contester l'autre... Dans toutes les formes, et que les vers soient courts ou longs, verticaux ou étalés, une voix frémit dans l'agencement des syllabes ... douce, discrète, déliée ou coupante.
Bernard Noël
Paru le : 04/05/2012
Thématique : Poésie auteurs étrangers
Auteur(s) : Auteur : Krystyna Rodowska
Éditeur(s) :
L'Harmattan
Collection(s) : Poètes des cinq continents
Contributeur(s) : Traducteur : Bernard Noël - Préfacier : Bernard Noël
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-296-96062-6
EAN13 : 9782296960626
Reliure : Broché
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 0.6 cm
Poids: 135 g
Carte fidélité
Mollat Radio
