Poésie et prose en dialecte alsacien avec traductions et commentaires en français et en allemand. A partir de 1989, le poète trace de nouvelles pistes dans ses paysages, le dialecte invitant ses soeurs française et allemande sur ses parcours. ©Electre 2025
Suites poétiques en triphonie alsacienne. Tome VII de l'Edition des Oeuvres Poétiques d'André Weckmann publiée sous la direction du Professeur Peter André Bloch.
..."Son oeuvre littéraire est un miroir vivant de la modernité et de l'originalité de la culture alsacienne telle qu'il la voit : un modèle d'un "vivre ensemble" européen dans le respect de toutes les différences André Weckmann est un des grands poètes de ce temps." (Peter André Bloch, professeur de littérature allemande à l'Université de Haute Alsace de Mulhouse)
Cet ouvrage, comme les précédents de la série des "oeuvres complètes" s'adresse à un public bilingue connaissant le français et l'allemand mais pas forcément le dialecte alsacien. On trouvera, en fin de chaque suite ou chapitre, si nécessaire, des traductions ou explications des expressions dialectales spécifiques soit en allemand, soit en français.
Paru le : 25/10/2007
Thématique : Poésie auteurs étrangers
Auteur(s) : Auteur : André Weckmann
Éditeur(s) :
Hirlé
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Photographe : Lionel Hirlé - Directeur de publication : Peter André Bloch
Série(s) : Edition complète des oeuvres poétiques = Werkausgabe der elsässischen Gedichte
ISBN : 978-2-914729-59-8
EAN13 : 9782914729598
Reliure : Broché
Pages : 220
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 15.0 cm
Poids: 0 g
Carte fidélité
Mollat Radio
