L'auteur s'adresse à l'Azawad en tant que partie composante de son identité de touareg, une partie si profondément ancrée dans la souffrance qu'elle accepte de disparaître derrière des étiquettes. A travers ce personnage, il tente de convertir la souffrance en résistance, qui conduit à un retour sur soi et à une autre conception du monde, avec pour arme la poésie. ©Electre 2025
Dans la nasse
Face à l'amnésie, comment exister ? Dans ce texte, Hawad s'adresse à l'Azawad en tant que partie de lui-même - c'est-à-dire du Touareg qu'il est -, une partie qui a atteint une telle étape de souffrance, de misère, d'oppression, qu'elle accepte l'effacement derrière les étiquettes qu'on lui accole. À travers ce personnage évanescent, au bord du gouffre, privé de parole, d'espace, de droit à l'existence, Hawad tente de raccommoder une silhouette capable de se redresser. Il cherche à métamorphoser la souffrance en terreau de résistance, une résistance d'un autre type, qui nécessite de revenir à soi-même, à son imaginaire, à sa manière de penser le monde autrement. Le chemin est long. Hawad se sert de la poésie, « cartouches de vieux mots, / mille et mille fois faussés, bricolés, rechargés », comme outil de résistance.
Paru le : 07/04/2014
Thématique : Poésie auteurs étrangers
Auteur(s) : Auteur : Hawad
Éditeur(s) :
Non lieu
Collection(s) : Poésie non lieu
Contributeur(s) : Traducteur : Hawad - Traducteur : Hélène Claudot-Hawad
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-35270-177-4
EAN13 : 9782352701774
Reliure : Broché
Pages : 68
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 14.0 cm
Poids: 110 g
Carte fidélité
Mollat Radio
