Première édition intégrale du recueil en français. ©Electre 2025
Voici réunies, pour la première fois en version française intégrale, les Voix d'Antonio Porchia, oeuvre exceptionnelle d'un «écrivain secret», au parcours éditorial atypique, dont Roger Caillois, son premier traducteur, a dit, lorsqu'il l'a découverte en Argentine dans les années 1940 : «J'échangerais contre ces lignes tout ce que j'ai écrit.»
Ni aphorismes ni hallucinations ou visions mystiques, ces phrases donnent à entendre l'échange incessant qu'entretient avec lui-même un être «en disponibilité de penser» - «un homme solitaire, lucide et conscient du singulier mystère de chaque instant», comme le décrivait Borges.
Et Roberto Juarroz : «Je crois que Porchia est sur la ligne fondamentale où se rejoignent la pensée et l'image, la poésie et la philosophie, dont la séparation artificielle constitue peut-être un de nos plus grands lests.»
Paru le : 04/07/2013
Thématique : Poésie auteurs étrangers
Auteur(s) : Auteur : Antonio Porchia
Éditeur(s) :
Erès
Collection(s) : Po&psy in extenso
Contributeur(s) : Traducteur : Danièle Faugeras - Illustrateur : Martine Cazin
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7492-3834-0
EAN13 : 9782749238340
Reliure : Broché sous jaquette
Hauteur: 16.0 cm / Largeur 11.0 cm
Épaisseur: 4.9 cm
Poids: 594 g
Carte fidélité
Mollat Radio
