Datant de 1995, ce recueil se présente comme un manuscrit retrouvé du poète Al-Mutanabbî (915-965). C'est un voyage poétique à travers l'histoire arabe, depuis la fondation du califat, après la mort du Prophète au VIIe siècle, jusqu'à la moitié du Xe siècle. ©Electre 2025
« Al-Kitâb est un voyage à travers l'histoire arabe, depuis la fondation du califat après la mort du prophète au VIIe siècle (de l'ère chrétienne) jusqu'à la moitié du Xe siècle. Voyage qui renouvelle la traversée de Dante dans La Divine comédie. Toutefois, contrairement à Dante, Adonis opte pour une description non du paradis et de l'enfer célestes, mais de l'enfer d'ici-bas. Enfer où l'Arabe vivait, réfléchissait et écrivait.
Pour son odyssée, Adonis choisit al-Mutanabbî - le plus grand poète arabe - et tente de relater dans Le Livre-traversée, toute chose sur les Arabes en résonance d'une part avec les livres dits sacrés, de l'autre avec une vision mallarméenne. »
Houria Abdelouahed
Réflexion
« Afin que je demeure étranger, lointain,
des paroles m'amenèrent vers leur demeure
Et m'abreuvèrent de l'élixir de leur plantes
Un temps-assis
tel un enfant sur mes genoux, afin de lire ce que trace
l'horizon
sur des cahiers volés
aux fissures du ciel. »
Adonis
Paru le : 18/10/2007
Thématique : Poésie auteurs étrangers
Auteur(s) : Auteur : Adonis
Éditeur(s) :
Seuil
Collection(s) : Réflexion
Contributeur(s) : Traducteur : Houriya Abdelouahed - Préfacier : Houriya Abdelouahed
Série(s) : Le livre = Al-kitab
ISBN : 978-2-02-084942-5
EAN13 : 9782020849425
Reliure : Broché
Pages : 396
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 19.0 cm
Épaisseur: 2.8 cm
Poids: 593 g
Carte fidélité
Mollat Radio
