Œuvre poétique constituée d’une seule phrase, courant sur l’ensemble du livre. Cette phrase serait extraite d’un songe. La seconde oeuvre est constituée de notes éparses. ©Electre 2025
L'introduction le déclare, la phrase en présence serait phrase souvenue d'un rêve. Il en irait pour celui qui l'aura rêvée d'une restitution à l'épreuve : comment se souvenir de l'ensemble des termes, sachant qu'il peut y en avoir cent mille ? Bien sûr, personne ici ne compte. Les termes en revanche seuls comptent, qu'il faudrait traduire. Or depuis quelle langue, autre que celle du rêve ? Celui qui se remémore se croit tout à fait extérieur à la phrase quoiqu'il l'ait rêvée, aussi le sentiment d'étrangeté ne le quitte jamais.
Certains termes insistent qui jusque là ne lui étaient en rien familiers, il lui fallut s'y résoudre. Non pas adhérer, car l'adhésion à l'impossible lui est impossible, mais traduire encore, ne quittant jamais la phrase comme telle : une phrase, juste (il n'y a qu'une phrase et cette phrase n'est qu'une phrase).
Paru le : 16/05/2012
Thématique : Poésie auteurs français
Auteur(s) : Auteur : Denis Ferdinande
Éditeur(s) :
Atelier de l'agneau
Collection(s) : Architextes
Contributeur(s) : Préfacier : Noémie Parant
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-930440-50-7
EAN13 : 9782930440507
Reliure : Broché
Pages : 103
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.0 cm
Poids: 135 g
Carte fidélité
Mollat Radio
