Edition critique de cette fresque composée en dialecte ariégeois de 1953 à 1958 et constituée de sept poèmes. Ils reprennent les grandes thématiques de la tradition cathare à travers un foisonnement de légendes aboutissant au culte de la Vierge. L'oeuvre témoigne en outre d'influences anglo-saxonnes et mêle ésotérisme, kabbale et mysticisme. ©Electre 2025
Encaminament catar
L'oeuvre de Denis Saurat constitue un cas singulier dans le champ de la création littéraire contemporaine en occitan. Né en 1890 à Toulouse de parents ariégeois, Saurat grandit dans le nord de la France. Agrégé d'anglais, universitaire, critique littéraire et spécialiste de poésie anglaise, il dirige l'Institut français de Londres de 1924 à 1945. Ce n'est qu'une fois retraité qu'il redécouvre, dans des circonstances assez mystérieuses, la langue occitane de ses parents qu'il identifie à celle de ses ancêtres cathares. Entre 1953 et 1958, il compose Encaminament catar, une fresque foisonnante en dialecte ariégeois. Dans ce texte établi, traduit et annoté par Jean-François Courouau se mêlent des influences éclectiques (poésie miltonienne et blakienne, mysticisme, ésotérisme, kabbale...) et se déploie une mythologie très personnelle. Tant par ses influences anglo-saxonnes que par les circonstances qui entourent sa conception, Encaminament catar s'impose comme une oeuvre fascinante, à la croisée des littératures britannique, française et occitane.
Paru le : 19/07/2010
Thématique : Poésie auteurs français
Auteur(s) : Auteur : Denis Saurat
Éditeur(s) :
Presses universitaires du Midi
Collection(s) : Interlangues
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Jean-François Courouau
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-8107-0081-3
EAN13 : 9782810700813
Reliure : Broché
Pages : 382
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 2.0 cm
Poids: 612 g
Carte fidélité
Mollat Radio
