Recueil de trente-trois poèmes de l'auteur écrits en plusieurs langues étrangères (dont le gallois, le lingala, le wallon, le gaélique) retraduits dans une autre langue étrangère par les traducteurs, membres du Centre européen de traduction littéraire. ©Electre 2025
33 voix, c'est un vieux rêve : réunir des poèmes accompagnés chacun d'une traduction dans une langue différente, et composer ainsi un livre en forme de paisible tour de Babel.
33 voix, ce sont donc des poèmes anciens et nouveaux, écrits en français et traduits en albanais, en allemand, en anglais, en arabe, en berbère, en bulgare, en catalan, en chinois, en créole, en danois, en espagnol, en finnois, en gaélique, en gallois, en grec, en hébreu, en hongrois, en italien, en japonais, en kurde, en lingala, en néerlandais, en occitan, en picard, en polonais, en portugais, en roumain, en russe, en suédois, en tchèque, en turc, en vietnamien et en wallon. Autant de langues, autant de musiques ; et au fond, toujours la même histoire.
Paru le : 15/02/2002
Thématique : Poésie auteurs français
Auteur(s) : Auteur : Francis Dannemark
Éditeur(s) :
Cadex
Collection(s) : Non précisé.
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782913388321
Reliure : Broché
Pages : 91
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 17.0 cm
Épaisseur: 1.0 cm
Poids: 202 g
Carte fidélité
Mollat Radio
