Dans ce recueil de brèves nouvelles, le poète tessinois met au service de sa vision fraternelle une prose directe qui évoque marginaux ou personnages en fin de vie, anciens idéalistes contestataires, vieilles maquillées avec excès et ouvriers à la retraite. L'existence les a souvent déçus sans qu'ils sachent vraiment pourquoi et les laisse tels des boxeurs groggy. ©Electre 2025
Fleurs d'ombre
« Depuis qu'elle était revenue, elle regardait les fleurs d'ombre. Elles se projetaient sur la paroi de son studio de banlieue, après l'école. La lumière passait à travers le rhododendron, le ficus, le clivia posés devant la fenêtre et dessinait leur ombre sur le crépi. Des fantômes, au lieu des faits du jour. »
Ainsi s'ouvre « Fleurs d'ombre », le dernier des courts récits de ce recueil empreint de la précise délicatesse d'Alberto Nessi. Confidences ou dialogues intérieurs, mélancolie ou traces de bonheur, autant d'instants que l'auteur suspend devant nous pour mieux en révéler la profondeur.
Publié en 1997 en Italien aux Éditions Casagrande, puis en 2001 aux Éditions de La Dogana, dans une traduction française de Christian Viredaz, Fleurs d'ombre a été couronné la même année par le Prix Lipp. La présente édition reprend la traduction de Christian Viredaz, révisée par ses soins, et elle est accompagnée d'une préface inédite de Jérôme Meizoz, écrivain et professeur à l'université de Lausanne.
Paru le : 17/11/2023
Thématique : Littérature Italienne
Auteur(s) : Auteur : Alberto Nessi
Éditeur(s) :
Florides helvètes
Collection(s) : Poche suisse
Contributeur(s) : Préfacier : Jérôme Meizoz - Traducteur : Christian Viredaz
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-940749-31-7
EAN13 : 9782940749317
Reliure : Broché
Pages : 137
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 12.0 cm
Épaisseur: 1.1 cm
Poids: 138 g
Carte fidélité
Mollat Radio
