Chargement...
Chargement...

Comme on dit chez nous : le grand livre du français de nos régions

Auteur : Mathieu Avanzi


Un coup de coeur de Guillaume D.

Le français comme on le « bacouette » au quatre coins de la France

Vous venez de « débaucher » et vous passez à la boulangerie commander une « chocolatine » avec une « poche » s’il vous plaît. La boulangère dubitative vous propose un « quégnot » à la place. Attention à ne pas vous « entrucher » avec ! « Boujou ! » vous interpelle alors une vieille connaissance, « Qu’est-ce que tu bouines ? » commence-t-elle à « bacouetter » avec vous tandis qu’une cliente un brin « cagole » sort de la boutique en souhaitant à tous un « bon bout d’an ! »
Non, vous n’êtes pas rendu dans quelque contrée étrangère et mystérieuse. Vous êtes bien en France. Et plutôt dix-huit fois qu’une ! Car chaque région a son parler bien à lui, ses mots et ses expressions reconnaissables entre mille.

Découvrez le français tel qu’on le parle sur tout le territoire à travers ce magnifique atlas, déjà devenu un classique en librairie, et aujourd’hui réédité et enrichi d’un grand nombre d’expressions venues des quatre coins du pays.
Vous y retrouverez des expressions familières, celles de votre enfance, de vos proches amis ou de votre famille lointaine, et tant d’autres parlers incongrus qui vous feront sourire, vous évoqueront des souvenirs et vous feront voyager entre rire et nostalgie.

29,90 €
Chargement...
Livraison à partir de 0,01 €
-5 % Retrait en magasin avec la carte Mollat
en savoir plus

Résumé

Un voyage à travers la France à la découverte des facettes de la langue française des régions, avec des anecdotes, des citations littéraires et du quotidien, des curiosités de prononciation, des allusions aux patois, des explications sur l'origine des mots locaux ou encore des termes culinaires. ©Electre 2025

Comme on dit chez nous

Embarquez dans un tour de France des mots et expressions de nos régions

Dégun, chocolatine, schpatz, drache, zirou ou encore pive... Ces mots, hauts en couleur et bien de chez nous, racontent notre histoire et celles de nos voisins francophones.

Une édition augmentée, truffée d'anecdotes pétillantes, de cartes, d'illustrations et de citations, pour savourer la créativité des français régionaux et se comprendre de Lille à Marseille et de Brest à Strasbourg.

Un hymne à la langue française !

Contenus Mollat en relation

Sélections de livres

Chargement...

Sélections de livres

Chargement...

Dossiers

Chargement...

Fiche Technique

Paru le : 19/10/2023

Thématique : Langues régionales français

Auteur(s) : Auteur : Mathieu Avanzi

Éditeur(s) : Le Robert

Collection(s) : Non précisé.

Contributeur(s) : Collaborateur : Aurore Vincenti - Préfacier : Alain Rey - Illustrateur : Le Bureau des affaires graphiques

Série(s) : Non précisé.

ISBN : 978-2-321-01963-3

EAN13 : 9782321019633

Reliure : Relié

Pages : 313

Hauteur: 29.0 cm / Largeur 23.0 cm


Épaisseur: 3.5 cm

Poids: 1634 g