Un coup de coeur de Guillaume D.
Vous venez de « débaucher » et vous passez à la boulangerie commander une « chocolatine » avec une « poche » s’il vous plaît. La boulangère dubitative vous propose un « quégnot » à la place. Attention à ne pas vous « entrucher » avec ! « Boujou ! » vous interpelle alors une vieille connaissance, « Qu’est-ce que tu bouines ? » commence-t-elle à « bacouetter » avec vous tandis qu’une cliente un brin « cagole » sort de la boutique en souhaitant à tous un « bon bout d’an ! »
Non, vous n’êtes pas rendu dans quelque contrée étrangère et mystérieuse. Vous êtes bien en France. Et plutôt dix-huit fois qu’une ! Car chaque région a son parler bien à lui, ses mots et ses expressions reconnaissables entre mille.
Découvrez le français tel qu’on le parle sur tout le territoire à travers ce magnifique atlas, déjà devenu un classique en librairie, et aujourd’hui réédité et enrichi d’un grand nombre d’expressions venues des quatre coins du pays.
Vous y retrouverez des expressions familières, celles de votre enfance, de vos proches amis ou de votre famille lointaine, et tant d’autres parlers incongrus qui vous feront sourire, vous évoqueront des souvenirs et vous feront voyager entre rire et nostalgie.