Etude examinant la plasticité de la figure de Ponce Pilate dans la littérature chrétienne du premier millénaire, transmise en grec, latin, copte, syriaque, guèze, arménien, géorgien, slave et arabe. Présent dans les confessions de foi en tant que préfet romain de Judée lors de la condamnation à mort de Jésus, ce personnage évolue par la suite comme informateur, évangélisateur et martyr. ©Electre 2025

Ponce Pilate : La construction d'une figure dnas la littérature patristique et apocryphe

Anne-Catherine Baudoin, Ponce Pilate. La construction d'une figure dans la littérature patristique et apocryphe.

Cette monographie est la première étude mettant en évidence la plasticité de la figure de Pilate à travers la littérature chrétienne du premier millénaire, transmise en grec, latin, copte, syriaque, guèze, arménien, géorgien, slave et arabe. Le nom de la personne Pilate est présent dans les mémoires et dans les confessions de foi pour le rôle de ce préfet romain de Judée dans l'événement central du christianisme qu'est la condamnation à mort de Jésus de Nazareth. On ne connaît pourtant de lui que le personnage construit par les auteurs du Ier siècle - les écrivains juifs, les auteurs des évangiles devenus canoniques ou des textes appelés apocryphes. C'est à partir de ces sources que les auteurs de la période patristique élaborent des figures de Pilate fondées sur leur analyse de son rôle dans la Passion. Tels l'empereur mis en scène dans les textes apocryphes, ils font à leur tour le procès de Pilate : comment le juge humain a-t-il pu juger le Juge de l'univers ? Qui est responsable de la mort de Jésus ? Alors même qu'elle est très largement noircie dans l'Occident médiéval, la figure trine de Pilate comme gouverneur, juge et Romain s'enrichit des traits de l'informateur, voire de l'évangélisateur de l'empereur, et même du martyr et du saint.

This monograph is the first study highlighting the plasticity of the figure of Pilate through the Christian literature of the first millennium, transmitted in Greek, Latin, Coptic, Syriac, Ge'ez, Armenian, Georgian, Slavic and Arabic. The name of the person Pilate is present in the memoirs and in the confessions of faith for the role of this Roman praefectus of Judea in the central event of Christianity which is the death sentence of Jesus of Nazareth. We only know of him. however, the character constructed by the authors of the 1st century - the Jewish writers, the authors of the Gospels which have become canonical or of the texts called apocrypha. It is from these sources that the authors of the patristic period elaborate figures of Pilate based on their analysis of his role in the Passion. Like the emperor depicted in the apocryphal texts, they in turn put Pilate on trial : how could the human judge judge the Judge of the universe ? Who is responsible for the death of Jesus ? Even though it is very largely blackened in the medieval West, the triune figure of Pilate as governor, judge and Roman is enriched with the features of the informant, even of the evangelizer of the emperor, and even of the martyr and of the saint.