Héritiers du pouvoir magique d'Arthur et de Merlin, les frères Griffin et Donovan Kirkwood doivent protéger le pays alors que la continuité de l'héritage du Pendragon est remise en cause. Et la tâche n'est pas simple en cette période de conflits politiques et religieux... ©Electre 2025

Avec Griffin, Irene Radford entraîne le lecteur à travers une période mouvementée de l'histoire de l'Angleterre, le règne d'Élisabeth I^re.
Pour les frères jumeaux, Griffin et Donovan Kirkwood, héritiers du pouvoir magique d'Arthur et de Merlin, la continuité de l'héritage du Pendragon est soudain remise en cause. Bien que Griffin ait hérité de la baronnie de Kirkwood et des responsabilités liées au pouvoir magique du Pendragon, il renonce à ses droits après une vision énigmatique, et décide d'abandonner le domaine familial pour se rendre en France et se faire prêtre.
Mais il ne s'attend pas au piège que lui prépare, dans ce pays, Roanna Douglas, la sorcière, descendante de Nimuë. Roanna a fait appel à Tryblith, le démon du Chaos, dont elle compte se servir contre ses ennemis. Mais quand, au lieu de la manipuler, elle tombe sous sa domination, elle se voit forcée d'user de ses propres pouvoirs pour attiser les feux de la guerre et de la destruction à travers l'Europe et l'Angleterre.
Après le départ de son frère, Donovan n'a d'autre choix que de reprendre les charges de celui-ci. Mais bien qu'il ait toujours partagé avec son jumeau un lien très fort, il n'est jamais parvenu à activer la part du pouvoir magique dont il est persuadé être investi, et sans lequel il lui sera impossible de devenir le Pendragon. Ses efforts désespérés pour accomplir sa mission l'entraîneront sur un terrain de plus en plus dangereux. Quant à Griffin, déchiré entre sa mission de prêtre et le pouvoir magique qu'il n'a plus le droit d'exercer, mais qui lui est indispensable pour triompher du démon du Chaos, il devra faire des choix difficiles.
Alors que les persécutions religieuses, les guerrers de succession et les épidémies menacent d'anéantir le royaume, qui de Roanna ou de Tryblith sera finalement le maître ? L'un des jumeaux parviendra-t-il à utiliser l'héritage du Pendragon pour sauver le pays du chaos ? Seul le temps le dira.

Griffin est le troisième volume de la trilogie des descendants de Merlin. Il fait suite à Wren et à Resmiranda.