Française enseignant à l'université de Saint-Andrews, en Ecosse, l'auteure interroge la double appartenance et livre son sentiment d'être partagée entre deux pays, deux cultures, deux langues et deux manières de s'exprimer, d'entendre ou de rêver. Elle évoque également l'opposition entre le monde extérieur et celui de ses pensées ainsi que de ses souvenirs. ©Electre 2025
Le français nous accorde la profondeur du temps, nous ancre dans une histoire qui nous précède. Deux mille, deux mille vingt, des petits points de cette ère dont on a appris à l'école à égrener les dates. La frise continue à se dérouler, découpée en périodes, la séquence des événements fait sens. Dire deux mille vingt, à chaque fois c'est se souvenir des siècles qui ont précédé. L'anglais ne s'encombre pas de détours. L'anglais est fait de phrases courtes, sans virgules. L'anglais n'a pas peur des répétitions. Dire twenty twienty, c'est couper les racines, c'est regarder le présent en se délestant des siècles qui ont précédé.
É.H. -L.
Paru le : 29/08/2024
Thématique : Littérature Française
Auteur(s) : Auteur : Elise Hugueny-Léger
Éditeur(s) :
Créaphis
Collection(s) : Format passeport
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-35428-190-8
EAN13 : 9782354281908
Reliure : Broché
Pages : 180
Hauteur: 15.0 cm / Largeur 11.0 cm
Épaisseur: 1.7 cm
Poids: 133 g
Carte fidélité
Mollat Radio
