Une traduction personnelle des Sonnets de Shakespeare présentant, à côté du texte original, des commentaires sur les choix effectués et des propositions poétiques. ©Electre 2025
Marbre et monuments n'ont qu'un moment, mes lignes ont charge de l'éternel. Ta place est ici, dans ma lumière, et non dans la pierre que le temps ronge de lichen et salit de poussière. Quand la guerre décapitera les statues, fouillera la maçonnerie, ni le fer ni le feu n'atteindront la mémoire où tu vis. Laissant derrière toi la mort et l'oubli, tu poursuivras ta route ; pour ce qu'il reste de vie à ce monde, les bouches et les yeux se rempliront de ta louange. Jusqu'au jour dernier, qui te verra te lever en ta personne, ta vie est ici ; ta demeure, le regard des amants.
À chacun son Shakespeare - les pièces sont nombreuses dans la demeure du Père. Je le lis dans la lignée de Catulle et Villon. Je lui vois le meilleur Donne comme successeur.
Paru le : 08/06/2022
Thématique : Poésie auteurs étrangers
Auteur(s) : Auteur : William Shakespeare
Éditeur(s) :
Presses universitaires de Liège
Collection(s) : Truchements
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Archibald Michiels - Traducteur : Archibald Michiels
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-87562-321-8
EAN13 : 9782875623218
Reliure : Broché
Pages : 289
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 2.0 cm
Poids: 584 g
Carte fidélité
Mollat Radio
