Traduction complète et commentée de 63 waka (poèmes traditionnels) de Dôgen, maître fondateur de l'école Sôtô du zen japonais. Les liens entre le zen et la poésie ainsi que la place de Dôgen en tant que poète sont analysés en introduction de l'ouvrage. ©Electre 2025
Dans l'eau claire du cœur
Demeure
La lune transparente
Même les vagues qui s'y brisent
Se transforment en lumière
Maître Dôgen (1200-1252), fondateur de l'école Sôtô du zen japonais et auteur du Shôbôgenzô, est également un moine-poète dont le talent s'exprime dans le recueil de waka intitulé Sanshô-Dôei, littéralement « Louange de la Voie au Faîte du Pin parasol ». Dans cette œuvre, Dôgen exprime une autre facette de sa personnalité, son jardin secret, où se ressent une sensibilité proprement japonaise et l'influence de la religion traditionnelle Shintô.
Cet ouvrage de référence présente une traduction complète et commentée de l'ensemble de ces poèmes ainsi qu'une introduction sur les liens entre le zen et la poésie. Une étude stylistique éclairante donne accès à une compréhension plus fine de cet univers poétique.
Paru le : 18/10/2022
Thématique : Poésie auteurs étrangers
Auteur(s) : Auteur : Dôgen
Éditeur(s) :
Sully
Collection(s) : Le Prunier
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Yoko Orimo - Traducteur : Yoko Orimo
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-35432-352-3
EAN13 : 9782354323523
Reliure : Broché
Pages : 270
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 2.4 cm
Poids: 359 g
Carte fidélité
Mollat Radio
