Un dictionnaire des proverbes corses regroupés par thèmes, avec leur traduction en français. ©Electre 2025
Proverbes
La connaissance et la sagesse des peuples
Une langue se perd, un peuple disparaît. (Corse)
La langue est la confirmation de son identité. Elle est la représentation de la culture en même temps qu'elle la construit et l'enrichit. Elle est aussi la représentation de la croyance, du savoir et du savoir faire d'une communauté ou d'un peuple.
Elle assure l'histoire et la continuité de sa culture. Elle est le témoin et le miroir de notre manière de naître, d'élever, de vivre, de travailler, d'apprendre, de croire, de créer, de mourir...
Le peuple qui conserve sa langue est un peuple vivant. (Catalan)
Pruverbii
A sapienza è saviezza di i populi
Una lingua si cheta, un populu si more. (Corsu)
A lingua hè a cunfirmazioni di a so identità. Idda hè a raprisintazioni di a cultura in u mentri ch'idda a custruisci è a faci crescia. Hè ancu a raprisintazioni di a cridenza, di u sapè è di u sapè fà di una cumunità o di un populu.
Assicurighja a storia è a cuntinuità di a so cultura. Hè u tistimognu è u spechju di a noscia manera di nascia, d'adducà, di campa, di travaddà, d'amparà, di creda, di crià, di mora...
Poble que conserva sa llengua es poble viu. (Catalan)
Paru le : 15/11/2021
Thématique : Anthropologie
Auteur(s) : Auteur : Ernest Papi
Éditeur(s) :
Ed. Clémentine
Collection(s) : Non précisé.
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-37012-173-8
EAN13 : 9782370121738
Reliure : Broché
Pages : 874
Hauteur: 23.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 3.5 cm
Poids: 1264 g
Carte fidélité
Mollat Radio
