Issues d'un séminaire et d'un colloque, des contributions abordant la question des langues et langages juridiques selon quatre angles : les spécificités de ces langues et langages à l'intérieur des systèmes nationaux et des ordres juridiques, la transposition d'un système juridique d'une langue à une autre, leur enseignement, et leur réception par d'autres disciplines. ©Electre 2025
Langues et langages juridiques
Traduction et traductologie, didactique et pédagogie
L'ouvrage consacré au thème Langues et langages juridiques. Traduction et traductologie - Didactique et pédagogie s'organise en deux temps : un prélude et un contrepoint. La première pièce porte sur la question « Peut-on traduire le droit ? », à laquelle répond un duo franco-allemand. À ces pages introductives fait écho un contrepoint international. Cette seconde pièce rassemble vingt-six contributions qui traitent plus spécifiquement des « langues et langages juridiques », en fonction de quatre axes principaux :
Plus généralement, réunir des juristes, des linguistes, des traductologues et des didacticiens autour d'une thématique commune et de questions transverses permet d'ouvrir la discussion entre les disciplines qui s'intéressent à la langue juridique, en vue de construire un espace d'interdisciplinarité dialoguée.
Actes du séminaire franco-allemand de Cergy-Pontoise du 5 avril 2017 et du colloque international de Bordeaux des 13 et 14 juin 2019
Paru le : 11/01/2022
Thématique : Philosophie du droit
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
Institut francophone pour la justice et la démocratie
Collection(s) : Colloques & essais
Contributeur(s) : Directeur de publication : Renaud Baumert - Directeur de publication : Albane Geslin - Directeur de publication : Stéphanie Roussel - Directeur de publication : Stéphane Schott
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-37032-306-4
EAN13 : 9782370323064
Reliure : Broché
Pages : 417
Hauteur: 25.0 cm / Largeur 17.0 cm
Épaisseur: 2.3 cm
Poids: 764 g
Carte fidélité
Mollat Radio
