Issues d'un colloque, contributions consacrées à la traduction du Nouveau Testament publiée par Erasme en 1516. En deux parties, la première propose sur deux colonnes le texte grec et sa traduction latine, la seconde offre le commentaire de l'humaniste. Dans une perspective d'histoire du livre, les auteurs étudient l'élaboration de l'oeuvre, sa composition, sa production ainsi que sa diffusion. ©Electre 2025
Le Nouveau Testament d'Érasme
Regards sur l'Europe des humanistes
La parution du Nouveau Testament en 1516 est l'oeuvre la plus importante d'Érasme. Elle offre la première édition imprimée du texte grec et une version latine qui renouvelle le texte de la Vulgate, attribué jusqu'alors à saint Jérôme. Pendant vingt ans, Érasme ne cesse d'améliorer sa traduction et les annotations qui l'accompagnent.
Afin d'éclairer le cheminement herméneutique d'Érasme, ses réseaux collaboratifs et la réception en France des éditions du Nouveau Testament, une équipe internationale d'historiens de l'humanisme nous livre ici les fruits de recherches récentes. Le volume est complété par une chronique de l'ensemble des travaux parus sur le travail biblique d'Érasme depuis la commémoration du Novum Instrumentum en 2016.
Paru le : 01/02/2020
Thématique : Bibles
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
Brepols
Collection(s) : Nugae humanisticae sub signo Erasmi
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Thierry Amalou - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Alexandre Vanautgaerden - Postfacier : Alexandre Vanautgaerden
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-503-59385-2
EAN13 : 9782503593852
Reliure : Broché
Pages : 369
Hauteur: 25.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 2.5 cm
Poids: 0 g
Carte fidélité
Mollat Radio
