Le XIIIe siècle voit éclore l'encyclopédisme médiéval et celui-ci atteint, pour le royaume de France, son apogée sous le règne de Charles V, avec un mouvement de grandes traductions du latin au français ordonné par le roi pour enrichir sa librairie. L'une des réalisations majeures de ce programme est la traduction, achevée en 1372, du texte de Barthélemy l'Anglais sur les minéraux et les métaux. ©Electre 2025
Le XVIe livre des pierres, des couleurs et des metaulx
Traduction du livre XVI du de proprietatibus rerum de Bartholomaeus anglicus
Le XIIIe siècle est celui de l'encyclopédisme médiéval, mais c'est le règne de Charles V qui voit le grand mouvement des traductions de latin en français, ordonnées par le roi pour enrichir sa Librairie. Parmi ces traductions, celle qu'a terminée Jean Corbechon en 1372 pour mettre en français la grande encyclopédie du XIIIe siècle, le De proprietatibus rerum de Barthélemy l'Anglais, fait partie des plus diffusées et des plus renommées. Le Livre des propriétés des choses donne lieu à la première édition intégrale par une équipe de philologues et chercheurs ; le livre XVI, consacré aux pierres précieuses et aux métaux, est le premier volume publié, accompagné d'une préface qui présente la tradition manuscrite et l'état actuel de nos connaissances sur le traducteur et son oeuvre.
Paru le : 24/09/2021
Thématique : Essais Scientifiques
Auteur(s) : Auteur : Barthélemy l'Anglais
Éditeur(s) :
H. Champion
Collection(s) : Classiques français du Moyen Age
Contributeur(s) : Traducteur : Jean Corbechon - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Françoise Féry-Hue - Préfacier : Joëlle Ducos - Préfacier : Françoise Féry-Hue
Série(s) : De proprietatibus rerum
ISBN : 978-2-7453-5523-2
EAN13 : 9782745355232
Reliure : Broché
Pages : ClXXVIII-179
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 11.0 cm
Épaisseur: 1.7 cm
Poids: 1001 g
Carte fidélité
Mollat Radio
