Un livre à poster proposant trois extraits de La tempête de W. Shakespeare avec trois traductions différentes qui rendent compte de la richesse des vers du dramaturge anglais. ©Electre 2025
Il y a une imprimerie typographique rue Audry de Puyravault, à Rochefort-sur-Mer, depuis au moins cent quatre-vingts ans. Nous l'avons reprise en 2008, et perpétuons cette technique d'impression, introduite en Occident par Gutenberg au XVe siècle et aujourd'hui presque disparue. Son rendu d'une qualité particulière tient à l'utilisation de caractères mobiles en plomb et de vignettes en cuivre, agencés à la main pour chaque travail, et imprimés en relief sur des presses maintenant d'un âge vénérable, mais toujours vaillantes.
On est au coeur du génie de William Shakespeare, et des immenses difficultés de la traduction, dans ces chants d'Ariel, esprit de La Tempête. Ce petit livre est imprimé de façon artisanale, à Rochefort, sur un beau papier vergé, avec une enveloppe assortie pour le conserver ou l'envoyer à qui vous voudrez.
Paru le : 21/04/2021
Thématique : Pièces de théâtre
Auteur(s) : Auteur : William Shakespeare
Éditeur(s) :
Les Petites Allées
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : François-Victor Hugo - Traducteur : Olivier Dhénin - Traducteur : Nathalie Rodriguez
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 979-10-92910-65-0
EAN13 : 9791092910650
Reliure : Blister
Pages : 17
Hauteur: 16.0 cm / Largeur 12.0 cm
Épaisseur: 0.3 cm
Poids: 40 g
Carte fidélité
Mollat Radio
