Des textes poétiques et philosophiques explorant le langage parlé ou écrit. Comparant le fil des pensées à celui de l'eau, l'auteur considère la manière dont les langues sont liées les unes aux autres. ©Electre 2025

Ressassement

Où la chaleur est un générateur de sens
À son heure, on s'échine à saisir l'être
dans le temps ou celui-ci dans son être.
Et où, de l'autre côté, on appose un sens interdit.

Ce magnifique ouvrage poétique et philosophique explore la langue et plus précisément les langues, celles qui parlent et se parlent, en rémanences, ressentis et rêveries méditatives. Le fil de la pensée, de la langue parlée ou écrite, comme celui des souvenirs, métaphore du fil de l'eau qui de la source à l'océan est transformation permanente.

Ces langues tracent des chemins de traverse des unes aux autres, comme des cours d'eau tumultueux qui s'alimentent de multiples ruisseaux.

L'auteur nous propose deux textes qui s'entremêlent, qui cheminent en résonances, en flux ou en fragments à travers deux contextes. L'un de près, suscité par la proximité de la mort rôdeuse puis faucheuse, l'autre de plus loin dans le temps et dans l'espace. Délibérément, ils se sont croisés en flots de souvenirs, réminiscences et pensées volantes.

Les poèmes comme des respirations viennent fragmenter ces textes vertigineux, les ponctuer de quelques blancs ou l'espace se dilate et propose au lecteur une forme de divagation plus lente, un souffle, une surface apaisée comme celle d'un lac. L'auteur nous invite ainsi chaque fois, comme dans une nouvelle boucle, vers une nouvelle source et le sens des mots, des pensées reprennent un déroulé, se rapprochent et s'éloignent dans une même danse, un maillage délicat, une dentelle précise et à la fois un foisonnement riche et précieux. La pensée élaborée d'Adellatif Chaouite, ce cheminement intime qu'il nous propose à travers ses langues est aussi une invitation à prendre la route, à créer construire et reconstruire notre propre langue de l'esprit, à acquérir une forme de liberté et d'autonomie de penser, à dessiner un imaginaire nouveau, multiple commun et pourtant singulier.