Une étude de la réception des romans de S. Fielding (1710-1768) dans la France des Lumières. Le succès d'estime rencontré par la femme de lettres anglaise et sa popularité dans les milieux littéraires français sont notables, à une époque où de nombreuses auteures écrivent en dissimulant leur identité féminine. ©Electre 2025
Sarah Fielding en France
Enquête sur la réception d'une romancière anglaise du siècle des lumières
Le titre de cet ouvrage peut paraître audacieux. Au XVIIIe siècle, certaines femmes écrivains cachent leur identité sous des astéronymes et n'aspirent apparemment pas à la gloire littéraire. Par-delà les rôles genrés imposés par les mentalités dominantes, elles se sont laissé tenter par l'aventure littéraire et ont connu, en leur temps, de beaux succès d'estime. En Angleterre, Sarah Fielding (1710-1768), soeur de Henry Fielding et amie de Samuel Richardson, qui édita plusieurs de ses livres, est de ce nombre.
Cette enquête plonge au coeur des archives pour découvrir les éditions françaises de Sarah Fielding et l'accueil que la critique et le public réservèrent à ses deux romans traduits au XVIIIe siècle : Le Véritable Ami ou La Vie de David Simple (1745, réédité en 1749), traduit par Pierre-Antoine de la Place, et Ophélie (1763), par Octavie Belot, auteure des Réflexions d'une provinciale sur le discours de M. Rousseau, citoyen de Genève (1756), et de nombreuses autres traductions de l'anglais, dont l'Histoire d'Angleterre de David Hume, immense succès de librairie.
Paru le : 28/01/2021
Thématique : Essais et théories - Dictionnaire
Auteur(s) : Auteur : Hélène Auffret-Pignot
Éditeur(s) :
L'Harmattan
Collection(s) : Des idées et des femmes
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-343-21824-3
EAN13 : 9782343218243
Reliure : Broché
Pages : 262
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 1.4 cm
Poids: 407 g
Carte fidélité
Mollat Radio
