Recueil de poèmes évoquant la dure réalité de la vie dans les townships des Cape Flats : pauvreté, drogue, gangs, entre autres. ©Electre 2025
Ce premier recueil de poèmes de Nathan Trantraal écrit en kaaps, dialecte afrikaans parlé majoritairement par les « métis » des classes populaires du Cap qu'il revendique comme une langue à part entière, présente au lecteur la dure réalité de la vie dans les townships des Cape Flats. Les poèmes racontent : pauvreté, consommation de drogue, activités de gangs, sexe, etc.
Trantraal ne rend pas la vie belle et précieuse : les familles dont il parle vivent des expériences que les autres ne lisent que dans les journaux. Mais s'y mêlent aussi des références à Kafka et Vermeer, pour dire que la vie et l'art sont plus grands que les Cape Flats.
Paru le : 07/07/2020
Thématique : Poésie auteurs étrangers
Auteur(s) : Auteur : Nathan Trantraal
Éditeur(s) :
Lanskine
Collection(s) : Régions froides
Contributeur(s) : Traducteur : Pierre-Marie Finkelstein
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-35963-030-5
EAN13 : 9782359630305
Reliure : Broché
Pages : 129
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 1.1 cm
Poids: 286 g
Carte fidélité
Mollat Radio
