Des contributions qui ouvrent des perspectives scientifiques pour comprendre le processus de la traduction, notamment à partir des brouillons des traducteurs. ©Electre 2025
La traduction du texte littéraire implique, parfois autant que la création de première main, un processus complexe d'élaboration, dont témoignent les divers brouillons des traducteurs. Ces dossiers de genèse ouvrent une perspective de recherche essentielle à la compréhension du processus. Ils conjuguent entre autres les aventures de deux écritures, la genèse de l'original pouvant conditionner la genèse de la traduction, dans ses principes comme dans ses solutions. Leur exploration exige, partant, un savoir et un savoir-faire dont les disciplines de la genèse textuelle, de la linguistique, de la psycholinguistique et de la traductologie peuvent aider à constituer les concepts, les méthodes et les visées.
Paru le : 04/03/2020
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
Classiques Garnier
Collection(s) : Translatio
Contributeur(s) : Directeur de publication : Geneviève Henrot - Préfacier : Geneviève Henrot
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-406-09535-4
EAN13 : 9782406095354
Reliure : Broché
Pages : 303
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 1.6 cm
Poids: 426 g
Carte fidélité
Mollat Radio
