Deux enfants d'une douzaine d'année, qui grandissent l'un et l'autre au sein d'une famille monoparentale, deviennent amis. Ensemble, ils apprennent à utiliser le langage pour décrire leurs sentiments et parler de leurs peines. Leurs échanges contrastent avec la relation qu'ils entretiennent avec leurs parents, ces derniers étant incapables de mettre des mots sur la mort ou l'abandon. ©Electre 2025
Deux enfants d'une douzaine d'années deviennent amis, non sans pudeur et timidité gardées.
Solitaires l'un et l'autre, ils ont pour point commun d'avoir perdu l'un de leurs parents. Mais ils n'en parlent pas. Pourtant, au tournant de l'enfance, Hegatea et Mugi ressentent le besoin de nommer leurs émotions, de se lancer dans la transparence du langage pour circonscrire les vertiges de l'imaginaire. Car jusqu'alors, Mugi dessinait les événements de sa vie, tentait d'atteindre par la couleur et ses nuances les revers du vocabulaire ; et son amie Hegatea, passionnée de cinéma, rejouait devant lui avec une perfection glaçante certaines scènes dans lesquelles elle trouvait peut-être l'exact reflet de ses joies et de ses peines. Ainsi, de jour en jour, tous deux commencent à placer des mots sur les graves non-dits et les mensonges ordinaires des adultes.
Dans ce quatrième livre traduit en français, Mieko Kawakami déploie encore davantage son propos sur le langage. Telle une passerelle vertigineuse entre le monde adulte et celui des adolescents, tel un voyage philosophique dans la forêt des mots, l'histoire de cette amitié est un bonheur de sensations qui soudain s'éclairent comme s'ouvre une porte sur la lumière.
Paru le : 04/03/2020
Thématique : Littérature Extrême Orient
Auteur(s) : Auteur : Mieko Kawakami
Éditeur(s) :
Actes Sud
Collection(s) : Lettres japonaises
Contributeur(s) : Traducteur : Patrick Honnoré
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-330-13365-8
EAN13 : 9782330133658
Reliure : Broché
Pages : 222
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 12.0 cm
Épaisseur: 1.6 cm
Poids: 210 g
Carte fidélité
Mollat Radio
