Paru pour la première fois en Allemagne en 1889, ce roman retrace l'expérience de quatre guerres, dont celle de 1870, tant du point de vue des civils à l'arrière que de celui des soldats au front. Issue d'une famille de nobles militaires viennois, Martha Althaus découvre l'horreur de la guerre et l'hypocrisie de ceux qui la décident. L'enregistrement sonore en allemand est accessible en ligne. ©Electre 2025
Découvrez en version bilingue allemand-français les meilleures pages de « Die Waffen nieder ! » (« Bas les armes ! ») l'oeuvre majeure de Bertha von Suttner, une personnalité injustement méconnue en France qui fut pourtant, en 1905, la première lauréate du prix Nobel de la paix. Ardente militante pacifiste, elle décrit son parcours dans ce roman autobiographique dont il fut dit alors qu'il était à l'antimilitarisme ce que « La Case de l'Oncle Tom », parue quatre décennies plus tôt, représentait pour la lutte contre l'esclavage.
Pour faire de ce texte un instrument pédagogique, nous l'accompagnons (sur chaque page de gauche) de listes de vocabulaire très détaillées à l'attention des étudiant (e)s germanistes de tout âge.
L'enregistrement sonore intégral du texte allemand est disponible gratuitement sur notre site Internet, Un bon moyen d'améliorer sa prononciation en même temps que ses connaissances en langue allemande. Pour avoir accès à ces enregistrements, rendez-vous sur le site www.editions-vasseur.com et cliquez sur la rubrique « Livres bilingues » qui figure sur la droite de l'écran.
Paru le : 22/11/2019
Thématique : Bilingues autres langues
Auteur(s) : Auteur : Bertha von Suttner
Éditeur(s) :
J.-P. Vasseur
Collection(s) : Progressez en allemand grâce à...
Contributeur(s) : Traducteur : Gaston Moch
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-36830-097-8
EAN13 : 9782368300978
Reliure : Broché
Pages : 128
Hauteur: 15.0 cm / Largeur 11.0 cm
Épaisseur: 0.8 cm
Poids: 100 g
Carte fidélité
Mollat Radio
