La traduction en alsacien des quatre évangiles Matthieu, Marc, Luc et Jean, à partir du texte original grec et de la traduction de Martin Luther. Le parler choisi est celui de Strasbourg, le strossburjerditsch. ©Electre 2025
« D'Güet Noochrist »
(La Bonne Nouvelle)
Les quatre évangiles en dialecte alsacien
Rien n'est plus important pour l'Eglise que de mettre l'Évangile - la Bonne Nouvelle de l'amour de Dieu pour ses enfants - à portée de l'intelligence et du coeur de chacun. Et la question qui sans cesse la taraude revient à se demander comment et sous quelle forme toucher les femmes et les hommes d'aujourd'hui.
Parmi les conditions à remplir pour ce faire, se trouve la nécessité de mettre le texte biblique (tout particulièrement celui des quatre évangiles) à portée de la langue maternelle de chacun... il est vrai qu'en Alsace aujourd'hui, mettre à la portée du plus grand nombre les richesses de l'Evangile ne saurait se passer de l'apport du dialecte alsacien.
Paru le : 12/11/2007
Thématique : Bibles
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
Ed. du Signe
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Raymond Matzen - Traducteur : Daniel Steiner - Préfacier : Jean-François Collange - Préfacier : Daniel Gerber
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7468-1950-4
EAN13 : 9782746819504
Reliure : Broché
Pages : 375
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 1.9 cm
Poids: 480 g
Carte fidélité
Mollat Radio
