Des contributions qui analysent la place et l'importance de l'enseignement de la grammaire dans la formation des traducteurs et traitent de la délimitation de l'objet, les modèles métalinguistiques sollicités, de la mise en place de dispositifs didactiques ainsi que des frontières entre didactique des langues étrangères et didactique de la traduction. ©Electre 2025
La formation grammaticale du traducteur
Quelle formation grammaticale pour de futurs traducteurs ? L'objectif de l'ouvrage est de problématiser une pratique très répandue dans les programmes de formation mais peu interrogée jusqu'ici, à savoir l'enseignement de la grammaire aux traducteurs. La réflexion des auteurs s'est construite autour de quatre thématiques : l'enseignement grammatical vu par les traducteurs/traductologues ; les théories linguistiques et leur adéquation tant au processus de traduction qu'aux besoins des étudiants ; l'enseignement grammatical dans les classes ; les relations entre didactique des langues et didactique de la traduction. Un chapitre introductif met en perspective ces quatre thématiques et suggère quelques pistes concrètes de réflexion tout en discutant, de manière plus générale, les nombreux enjeux soulevés par la problématique.
Paru le : 03/01/2020
Thématique : Linguistique
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
Presses universitaires du Septentrion
Collection(s) : Traductologie
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7574-2951-8
EAN13 : 9782757429518
Reliure : Broché
Pages : 270
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 16.0 cm
Épaisseur: 1.6 cm
Poids: 446 g
Carte fidélité
Mollat Radio
