Présentation d'un choix de 81 contes recueillis chez les Hadjeray à Guéra, dans le Tchad central. Une part de la littérature orale à travers La fille de la brousse, Les jumelles, Le lièvre et la mort ou Sept hommes avec sept ânes. ©Electre 2025
Recueillis en pays hadjeray ces contes ont été transcrits et traduits en allemand. Pour permettre au public tchadien et francophone en général de les connaître, ils ont été traduits en français avec soin par Hille Fuchs. Dans sa troisième partie le texte reflète les péripéties de l'enregistrement par des conteuses qui ont conscience d'être les dernières à les savoir.
« Oubliés », car avec les bouleversements qu'a connus cette région - guerres intestines échelonnées sur une quarantaine d'années - et l'utilisation intensive de la radio, on ne se réunit plus quotidiennement autour des conteuses, qui avouent elles-mêmes avoir souvent oublié les histoires de leur répertoire.
Paru le : 15/12/2005
Thématique : Contes
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
L'Harmattan
Collection(s) : Pour mieux connaître le Tchad
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Peter Fuchs - Traducteur : Hille Fuchs - Auteur : Peter Fuchs
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782747597579
Reliure : Broché
Pages : 310
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.7 cm
Poids: 435 g
Carte fidélité
Mollat Radio
