Réunit de courtes nouvelles de l'Asie antique, traduites du chinois en vietnamien en 1925 puis en français pour être publiées dans le journal mensuel bilingue Tin Tuc de 1995 à 2004. ©Electre 2025
«Il était une fois un homme qui, pour fuir ses ennemis, alla se réfugier dans une caverne au fin fond de la montagne.
Une nuit de vent frais et sous la clarté lunaire, il vit soudain un fantôme se promener sans but en tournoyant au même endroit sous le filao.
Effrayé à l'extrême, il se coucha à plat ventre et n'osa plus se relever.
Le fantôme vint alors vers lui en disant :
- Pourquoi ne vouliez-vous pas sortir faire une promenade ?
L'homme tremblant de tous ses membres, répondit :
- Monsieur, j'ai vraiment très peur de vous.
Le fantôme dit :
- Vous êtes décidément piqué ! Vous n'avez aucune raison d'avoir peur !
Il n'y a que l'espèce humaine qui soit la plus redoutée. Réfléchissez un peu, voyons. Qui vous a rendu si sot et si désemparé, si affamé et si malheureux ? Est-ce bien l'homme ou le fantôme ?
Sur ce, le fantôme rit aux éclats pendant un moment puis disparut dans la nuit.»
Paru le : 08/09/2005
Thématique : Contes
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
L'Harmattan
Collection(s) : La légende des mondes
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Le Mong Nguyen - Traducteur :
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782747591294
Reliure : Broché
Pages : 132
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 0.8 cm
Poids: 150 g
Carte fidélité
Mollat Radio
