Kafka est le nom le plus cité dans l'oeuvre de Maurice Blanchot et la parenté entre les deux écrivains a été soulignée par Sartre dès la parution d'Aminadab. Dans ce travail long et obstiné de traducteur, Maurice Blanchot expose la fascination qu'il ressent pour l'oeuvre autobiographique de Kafka. Des fragments théoriques et des traductions de l'oeuvre de Kafka sont présentés. ©Electre 2025
Traduire Kafka
J'écris maintenant à nouveau ce que j'ai entendu, ce qui m'a été confié. Pourtant cela ne m'a pas été confié comme un secret que je devrais garder, seule m'a été immédiatement confiée la voix qui a parlé, le reste n'est pas un secret, plutôt de la poussière de paille ; et ce qui s'envole de tous côtés quand le travail est fait, c'est cela qui peut être communiqué, car cela n'a pas la force de rester tranquille, dans un abandon silencieux, lorsque ce qui lui a donné la vie s'est dissipé en fumée.
Paru le : 19/04/2019
Thématique : Essais et théories - Dictionnaire
Auteur(s) : Auteur : Maurice Blanchot
Éditeur(s) :
Kimé
Collection(s) : Archives Maurice Blanchot
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Eric Hoppenot - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Arthur Cools - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Vivian Liska
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-84174-926-3
EAN13 : 9782841749263
Reliure : Broché
Pages : 353
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 2.7 cm
Poids: 465 g
Carte fidélité
Mollat Radio
