En hommage à Charalampos Orfanos (1964-2016), surnommé Babis, des contributions qui traitent des questions de l'interprétation du théâtre antique, en particulier d'Aristophane, des adaptations contemporaines ou encore des idées politiques et de leur perception. Avec la traduction française inédite de deux articles et un article inédit de C. Orfanos. ©Electre 2025

Babis Polypragmôn. Mélanges en mémoire de Charalampos Orfanos

Sur les pistes de Babis. Dossier thématique

(...) Charalampos Orfanos
Les femmes, le théâtre et le pouvoir politique dans les Femmes à l'Assemblée d'Aristophane 25

Malika Bastin-Hammou
Les « sauvageonnes » d'Athènes. Les classes d'âge féminines chez Aristophane 39

Théo Millat-Carus
Les Cavaliers d'Aristophane : satire politique ou farce grotesque ? 51

(...) Charalampos Orfanos
Aristophane révolutionnaire ? 65

Daria Francobandiera
Le retour des Érinyes : le choeur des Euménides dans Les Mouches de Jean-Paul Sartre et La Ville parjure d'Hélène Cixous 79

Sotirios Haviaras et Marie-Noëlle Semet
Épidaure ou la question de l'espace : Dimitris Papaioannou et Matthias Langhoff 93

Eleni Papazoglou
« Familière et partageant l'origine grecque » : idéologie et théâtre dans les mises en scène contemporaines du répertoire dramatique grec ancien. À propos de l'Électre de Peter Stein 103

(...) Charalampos Orfanos
Pour quelques échalas... De la violence démocratique (Thucydide, III, 70 sq.) 123

Jean-Claude Carrière
L'homo politicus et les sauvages du dehors et du dedans. Trajectoires de la cité-État dans la pensée antique 137

Pascal Payen
La réception du régime démocratique athénien, au XVIII^e siècle, en France, de Rollin à Barthélémy 151

Poikila

Sébastien Barbara
Héraclès, les satyres et le serpent : à propos des Epitainarioi de Sophocle 169

Corinne Bonnet
Phéniciens et Puniques sur la scène tragique et comique, en Grèce et à Rome 185

Dimitrios Raïos
Interprétation politique et datation de Phèdre de Sénèque 197

Xavier Gheerbrant
Théorie poétique, vérité et représentation du divin chez Empédocle et Pindare 211

Hélène Chouliara-Raïos
À propos du (...) de la lettre fragmentaire P. Warr. 13. Le kyphi dans les papyrus grecs 225

Anne-Hélène Klinger-Dollé
Ovide dans l'Histoire de deux amants de Piccolomini (1444) : la culture humaniste au risque du cliché 243

Laurent Bricault
Harpocrate au secret. De quelques anamorphoses d'Horus l'Enfant 257