Recueil poétique évoquant la mort d'un jeune homme à Ur. Les différents chants décrivent les rites des peuplades pyrénéennes qui leur permettent de retrouver la sérénité. ©Electre 2025

Sabar

Sabar, ce livre des morts pyrénéens, est venu de si profond au coeur de notre être collectif qu'Isis elle-même, mère vêtue de nuit dans son intérieure lumière, lève un peu de son voile pour apercevoir la candeur symbolique de ce peuple dont elle l'âme fière. Son prince osiriaque, même coupé en trois, y hante les hautes cimes de notre culture, dont chaque nom de lieu, chaque souffle, chaque splendeur deviennent bientôt légendes qui ont toujours été la pâte même de notre conscience. Dans les profondeurs les plus secrètes des vallées d'ambre et d'ombre, la sève des quatre peuples jaillit ici de l'orée solaire d'Orients rêvés, admirés, honorés et aimés. TrobaVox est donc très fier de donner à sentir le parfum imaginai et visionnaire des vers d'Alem Surre-Garcia qui, en un semi de rituel païen et marial, donne à nous mourir de ce qui se meurt déjà depuis toujours, pour goûter au salut de ce qui nous fait libres et vivants, en nos saintes et sublimes montagnes.

Sabar

Sabar, aqueste libre dels mòrts pirenencs, es vengut de tant prigond al còr del nôstre si collectiu qu'Isis ela meteissa, maire de nuèit vestida dins sa lutz interiora, lèva un pauc del sieu vele per apercebre la candor simbolica d'aquel pôble qu'ela n'es l'anma fièra. Lo sieu princi osiriac, e mai copat en très, i trèva nautas cimas de la nòstra cultura, que cada nom de lòc, cada respir, cada resplandor n'i venon lèu legendas que nos son sempre estadas pasta d'èime. Dins los fonses secretoses de las vais d'ambra e d'ombra, la saba dels quatre pòbles raja aicí de las termièras solelhosas d'unes Orients somniats, remirats, onorats e amats. Alavetz TrobaVox es plan fièr de donar a flairar lo perfum imatginal e visionari dels vèrses d'Alem Surre-Garcia, qu'en un semen de ritual pagan e marial, nos fa morir a çò que se morís ja de sempre, per melhor nos far tastar salvason de çó que nos fa liures e vius, d'ubac sant e adret sublim.