Dans ce roman autobiographique, la philologue arménienne Y.-N. Vartanian, née à Marseille en 1940, raconte son retour en Arménie en 1948. A son arrivée dans ce pays sous autorité soviétique, elle réalise que de rudes combats et de lourds sacrifices sont inévitables. ©Electre 2025
Quand tout se noue et se dénoue
« Quelques jours après, le paquebot jeta son ancre dans l'un des ports de la mer Noire, largua de son intérieur tout ce qu'il contenait - hommes, femmes, jeunes gens, adultes, vieilles et vieillards, enfants, coffres, valises, grosses caisses - tout ce qu'il avait pris sur le grand port, le Vieux-Port de Marseille, trempé dans les rayons du soleil... »
Quand tout se noue et se dénoue est une libre autotraduction de l'arménien du roman autobiographique Noeuds ouverts, publié en 2009 à Erevan. Un témoignage, à la fois triste et joyeux, tendre et rude, d'une femme qui porte en elle deux cultures et deux pays : la France et l'Arménie.
Paru le : 21/06/2018
Thématique : Biographies d'auteurs
Auteur(s) : Auteur : Yvette-Nvart Vartanian
Éditeur(s) :
L'Harmattan
Collection(s) : Lettres arméniennes
Contributeur(s) : Traducteur : Yvette-Nvart Vartanian - Traducteur : Elisabeth Mouradian Venturini - Préfacier : Serge Venturini
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-343-14719-2
EAN13 : 9782343147192
Reliure : Broché
Pages : 207
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.2 cm
Poids: 270 g
Carte fidélité
Mollat Radio
