Voyou, un petit chien adopté par une famille aisée de la communauté grecque d'Alexandrie, raconte avec humour les aventures de sa famille d'adoption sur laquelle veille une grande bourgeoise, Mme Vassiotakis. Avec les textes en version originale sur la page de droite et le vocabulaire difficile traduit sur la page de gauche, un appareil pédagogique et une évaluation de l'écrit. ©Electre 2025
Voyou
(...)
Les extraits proposés de l'oeuvre de Pénélope Delta raconte l'amitié de deux chiens (Máyka(...), Voyou, chien domestique, et (...), Tendre, chien des rues) à Alexandrie en Égypte.
Cette histoire rappelle étrangement celle écrite par l'Américain Ward Greene, Happy Dan, the Whistling Dog et portée à l'écran par Walt Disney dans son célèbre film La Belle et le Clochard. Quand on sait que le livre de Greene a paru en 1937 alors que celui de Delta a été publié en 1935, on peut se demander si l'oeuvre de cette dernière n'a pas été source d'inspiration...
L'histoire de Voyou, retracée ici en six extraits, est un livre jeunesse écrit par l'auteure grecque Pénélope Delta (1874-1941) qui vécut longtemps à Alexandrie.
Paru le : 25/10/2018
Thématique : Langues Junior Langues vivantes - Langues anciennes
Auteur(s) : Auteur : Pinelopi S. Delta
Éditeur(s) :
Ophrys
Collection(s) : Histoires faciles à lire
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Jean-Pierre Robert - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Maria Malamas-Robert
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7080-1538-8
EAN13 : 9782708015388
Reliure : Broché
Pages : 153
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 12.0 cm
Épaisseur: 1.1 cm
Poids: 153 g
Carte fidélité
Mollat Radio
