Entrelacs de textes de la poétesse et performeuse londonienne où elle dialogue notamment avec Hans Bellmer, Louise Bourgeois, Roberta Flack et Robert Smithson. Ses installations, vidéos et performances se nourrissent de sources variées où interviennent calembours duchampiens, jeux de mots bilingues, transferts, paragrammes ou idéogrammes. ©Electre 2025
Artiste, écrivaine et performeuse, Caroline Bergvall travaille au croisement des disciplines artistiques, des médias et des langues. Son oeuvre se noue autour de la question de la matière et de sa manipulation comme prise de conscience du monde. Promouvant l'entremêlement des langues et le bricolage queer, elle a inventé un usage politique du bilinguisme qui contribue à renouveler la poésie-performance contemporaine. Polymorphe et polyglotte, foisonnant et satirique, L'anglais mêlé combine savamment un entrelacs de textes dans lesquels Bergvall dialogue avec Hans Bellmer, Louise Bourgeois, Roberta Flack, Felix Gonzalez-Torres, Gordon Matta-Clark, Carolee Schneemann, Robert Smithson, et où elle réinvente la langue de Chaucer avec celle de Riddley Walker.
Paru le : 10/01/2018
Thématique : Littérature Anglo-Saxonne
Auteur(s) : Auteur : Caroline Bergvall
Éditeur(s) :
Les presses du réel
Collection(s) : Motion method memory
Contributeur(s) : Traducteur : Vincent Broqua - Traducteur : Abigail Stéphanie Lang - Traducteur : Anne Portugal
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-84066-603-5
EAN13 : 9782840666035
Reliure : Broché
Pages : 168
Hauteur: 23.0 cm / Largeur 15.0 cm
Épaisseur: 1.3 cm
Poids: 420 g
Carte fidélité
Mollat Radio
