G. Konan présente son travail de collecte des mots et des tournures du breton de Perros-Guirec et de ses environs, complété par celui de son père. ©Electre 2025
Dans la région de Perroz-Guirec comme partout en Bretagne, les brittophones possèdent une vraie richesse : leur langue et ses nuances. Une langue transmise de génération en génération, utilisée quotidiennement, enrichie et adaptée au fil du temps et des besoins, parfois délaissée car devenue sans valeur, écrasée par une langue dominante, brisée par l'omniprésence des médias francophones et par le trop peu de considération qu'on lui porte dans le monde politique.
Gireg Konan et Jakez Konan son père avant lui, ont inlassablement récolté mots, tournures, tout ce qui pouvait être collecté, et grâce à eux, leur moisson est aujourd'hui à la disposition de tous.
En Bro Berroz evel e lec'h all e Breizh ez eus ur binvidigezh dibar gant ar vrezhonegerien : o yezh hag hec'h arlivioù. Treuzkaset a rumm da rumm a-hed ar c'hantvedoù, implijet bemdez, stummet hag a-wechoù adstummet hervez ijin an dud, pinvidikaet pa veze ezhomm, lezet a-gostez hag ankounac'haet pa gave d'an nen ne oa ket talvoudus ken, mac'het gant ur yezh kreñv, brevet gant pouez ar skingomz hag ar skinwel en galleg ha gant an nebeud a vri douget dezhi gant an endro politikel.
Met, a-drugarez da hiniennoù evel Gireg Konan ha Jakez Konan araokañ, ez eus bet eostet gerioù, troiennoù ha kement zo hag e vo miret ha rentet d'an holl ar binvidigezh prizius-se.
Paru le : 09/11/2017
Thématique : Autres langues dictionnaire bilingue
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
An Alarc'h Embannadurioù
Collection(s) : Tenzor ar brezhoneg
Contributeur(s) : Editeur scientifique (ou intellectuel) : Gireg Konan - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Jakez Konan - Préfacier : Loïc Le Guillouzer
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-916835-83-9
EAN13 : 9782916835839
Reliure : Broché
Pages : 270
Hauteur: 25.0 cm / Largeur 19.0 cm
Épaisseur: 2.1 cm
Poids: 540 g
Carte fidélité
Mollat Radio
