L'histoire de Gwern des Excuses, qui voyage dans des pays imaginaires, prétextes à la parodie et aux jeux de mots multilingues. Ses voyages sont émaillés de réflexions sur l'amour, l'amitié, la politique et la réalité qui se cache derrière l'apparence burlesque des choses. ©Electre 2025
Ce récit, à la première personne, qui se présente comme la transcription du carnet de bord électronique de Gwern des Excuses, le personnage principal, se compose de deux intrigues. C'est en effet, d'une part, une parodie burlesque de la Seconde Guerre mondiale qui nous montre Gwern s'enfuyant du Bas Pays contrôlé par la puissance étrangère du Pays de l'Exil et sa sinistre police secrète des Corps sans Âmes pour aller chercher refuge dans une nation voisine. Promu "messager de guerre" dans le Petit Pays - celui dont le drapeau est une étoile blanche sur fond blanc - il parviendra, en dépit de l'aide fort peu efficace de ses deux compagnons de voyage, Romano Safran et Pèlerin du Monde, à rallier à sa cause divers États dans lesquels le lecteur s'amusera à reconnaître la Bretagne, la France, l'Irlande et l'Inde. Le Petit Pays sera finalement victorieux, ainsi que nous l'apprendrons, de manière oblique, dans les dernières lignes du roman, mais tous les héros n'en sortiront pas vivants, et la dernière page du livre suggère que le régime instauré par le nouveau occupant n'est guère différent de celui de l'occupant précédent. Le propos peut paraître grave, il n'en est rien; et même si le texte révèle une profondeur et un sérieux indéniables, la surface, émaillée de jeux de mots, de personnages et de péripéties cocasses, est particulièrement divertissante. D'autre part, en contrepoint à cette intrigue "politico-historique" et mêlée à elle, se déroule l'histoire sentimentale des amours contrariées de Gwern et de Caresse du Cœur, ce qui nous vaut de très beaux passages lyriques où le personnage évoque sa bien-aimée. Un ouvrage aux facettes multiples.
Paru le : 16/01/2003
Thématique : Littératures autres langues
Auteur(s) : Auteur : Robin Llywelyn
Éditeur(s) :
Terre de brume
Collection(s) : Terres d'ailleurs
Contributeur(s) : Traducteur : Marie-Thérèse Castay
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782843621765
Reliure : Broché
Pages : 163
Hauteur: 24.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.4 cm
Poids: 245 g
Carte fidélité
Mollat Radio
