Poèmes irlandais écrits en gaélique entre le VIe et le XIIe siècle que le poète J.-Y. Bériou a rassemblés grâce à des traductions modernes. ©Electre 2025
Contempler les puissantes vagues,
leur sauvage océan de lumière,
et leur chant qui inonde le ciel,
et leur course terrestre, sans terme !
Contempler la grève qui s'ouvre,
ses clairs promontoires, l'allégresse,
entendre les voix d'étranges oiseaux,
leur course terrestre, leur jeunesse !
Entendre les vagues de la rage,
ravages, roches et hauts-fonds,
les entendre jusqu'au cimetière,
la mer des voix, la mer des cris !
J'ai brûlé ma jeunesse,
derrière les haies, ma cape tant de fois j'ai étendue :
sagesse ou pas, les capes s'usent à la fin.
Voyez ces bras
osseux et décharnés,
leur art était si doux :
enlacer des rois glorieux.
Paru le : 14/11/2017
Thématique : Textes du Moyen-âge
Auteur(s) : Non précisé.
Éditeur(s) :
La Nouvelle Escampette éditions
Collection(s) : Poésie
Contributeur(s) : Traducteur : Jean-Yves Bériou
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-35608-094-3
EAN13 : 9782356080943
Reliure : Broché
Pages : 119
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 0.9 cm
Poids: 170 g
Carte fidélité
Mollat Radio
