Le récit des 500.000 réfugiés de la Retirada qui ont traversé les Pyrénées à pied pendant l'hiver 1939 afin de fuir le régime de Franco accompagné de réflexions sur l'exil. Cet album est tiré d'un spectacle donné par l'auteure. Prix du livre audio France Culture / Lire dans le Noir 2018, catégorie non fiction. ©Electre 2025

Exils d'Espagne

1 Séville [6:32]

2 Antonio Machado [9:20]

3 La Retirada [3:36]

4 La plage d'Argelès [3:38]

5 La poignée de sable [4:04]

6 Collioure [5:53]

7 Fernando et Lina [10:26]

8 Luis [6:24]

9 Manuel et Marta [3:56]

10 Miguel, Elena et Felipe à Rivesaltes [15:41]

11 Pablo [3:37]

Le récit de la Retirada méconnu du grand public a beaucoup à dire et à partager aujourd'hui encore. Cette partie bafouée de notre histoire, de cet exil collectif et subi, donne à réfléchir sur notre rapport à soi et à l'autre, sur la complexité des conflits, mais surtout donne à penser sur nos rapports à la solidarité. Susana Azquinezer parvient avec brio et justesse à retracer cette histoire collective de républicains espagnols au travers de destins individuels. Avec la braise des mots et de la musique, sans volonté d'incendie et sans jamais se départir d'une retenue humaniste, elle nous conte les réfugiés, la guerre civile, l'exode, les camps et surtout leur réussite en exil.

Exilios de España

El relato de la Retirada, desconocido del público, tiene mucho que decir y compartir, aún hoy. Este capítulo sombrío de nuestra historia de este exilio masivo y forzado, nos hace recapacitar sobre nuestra relación con nosotros mismos y los demás, la complejidad de los conflictos y nuestra relación a la solidaridad. Susana Azquinezer logra relatar con brío y precisión la historia colectiva de los republicanos españoles a través de los destinos individuales. Con el fuego de las palabras y de la música, sin voluntad de incendiar, con una reserva humanista, nos cuenta los refugiados, la guerra civil, el éxodo, los campos y sobre todo, la fuerza del ideal y sus logros en el exilio.