Recueil de nouvelles publié pour la première fois en 1917. Les thèmes esquissés dans les précédents poèmes de l'auteur sont ici développés : la pauvreté et la vieillesse. En mettant en scène des mères obligées de voler pour nourrir leurs enfants et des jeunes femmes au triste destin, l'écrivain propose de nombreux portraits de femmes malheureuses. ©Electre 2025
A l'exception de quelques poèmes parus au début du XXe siècle, l'œuvre d'Ada Negri n'avait connu jusqu'alors d'autre traduction française. Le présent volume accomplit donc une double translation : du passé vers notre actualité, de l'italien vers notre langue. Il donne accès à la prose méconnue de cette artiste combative, petite ouvrière arrachée à la misère et à l'inculture par son talent de résistance, et que Stefan Zweig avait déjà souhaité populariser.
Intéressé par l'écriture des femmes autour de 1900, Claude Jamain voudrait concevoir cette publication comme partie d'un ensemble auquel s'agrégeraient peu à peu d'autres textes, d'autres auteures, de cultures différentes. S'il a choisi de commencer par ce recueil de nouvelles, c'est à cause d'une image : celle de l'Italie du Nord, de la Lombardie, de la plaine, de ce cadre naturel qui fonde une origine, façonne un monde imaginaire.
Paru le : 15/04/2002
Thématique : Littérature Italienne
Auteur(s) : Auteur : Ada Negri
Éditeur(s) :
L'Harmattan
Collection(s) : Les Introuvables
Contributeur(s) : Traducteur : Claude Jamain - Traducteur : Eglise catholique. Diocesi (Milan, Italie)
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782747524308
Reliure : Broché
Pages : 188
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.0 cm
Poids: 260 g
Carte fidélité
Mollat Radio
