Mata, c'est le nom de la jungle angolaise dans laquelle le jeune Orlando, dit le Poète, découvre à la fois la guerre, la forêt et la mort. Isolé, coupé du reste de la troupe, il erre dans ce labyrinthe, et, pour survivre, il peuple la Mata de musiques, de souvenirs et des fantômes de sa vie antérieure. La guerre l'accompagne dans cette errance, il n'a d'autre choix que de se comporter en héros. ©Electre 2025
La guerre n'est pas finie/Mata
Il aperçoit la camionnette entre les branches. Il découvre la cabine éventrée par un impact de mortier. Silence. Odeur de pneus fondus par la chaleur de l'explosion. Fumée. Tout est si calme qu'Orlando ne comprend pas tout de suite la raison de cette trêve. Attendent-ils que quelqu'un se montre pour le cribler de balles ?
Atisba la camioneta por entre las ramas. Descubre la cabina destrozada por un impacto de mortero. Silencio. Un olor a neumáticos derretidos por el calor de la explosión. Humareda. Todo está tan tranquilo que Orlando no comprende de pronto el por qué de esa tregua, ¿ Estarán esperando a que salga para acribillarlo ?
Paru le : 29/05/2008
Thématique : Littérature Espagnole et Latino-américaine
Auteur(s) : Auteur : Raúl Aguiar
Éditeur(s) :
MEET
Collection(s) : Les bilingues
Contributeur(s) : Traducteur : Françoise Garnier - Préfacier :
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-911686-53-5
EAN13 : 9782911686535
Reliure : Broché
Pages : 127
Hauteur: 20.0 cm / Largeur 12.0 cm
Épaisseur: 1.5 cm
Poids: 155 g
Carte fidélité
Mollat Radio
