Breslau, en 1938. Gisèle et Max Friedlmann, Allemands d'origine juive, ne réalisent pas l'ampleur du danger nazi. Erich Rosenthal, frère de Gisèle, s'est exilé à Londres avec leur fils, Wolfgang. Il les persuade de s'installer en Palestine, ce qu'ils font en 1939. Wolfgang reste à Londres. Lorsque Max meurt, dix ans plus tard, Gisèle rejoint Erich en Bolivie, pour encore un nouvel ailleurs. ©Electre 2025
Le point de vue des éditeurs
En 1938, Max et Gisèle Friedmann vivent à Breslau, en Silésie. Paisibles, naïfs, ces Allemands d'origine juive ne voient pas - ou préfèrent ne pas voir - le danger qui les guette. Contraints par le frère aîné de Gisèle, ils finissent par accepter de partir, au moins temporairement pensent-ils ; Max vient d'être licencié et leur fils unique a déjà trouvé refuge en Angleterre.
Un long exil commence, un voyage au cours duquel la mélancolie et le regret ne les quitteront plus jamais. Confrontés à des souffrances bien différentes de celles qui, à l'époque, ont emporté tant de gens, ils émigrent en Palestine. Une vie d'effacement, une incapacité à entendre la douleur de ceux qui les entourent, et pour Gisèle une extrême solitude.
Quand Max meurt subitement, Gisèle quitte au plus vite Tel-Aviv. Son frère l'attend pour un ultime exil en Bolivie. Nous sommes alors en 1951.
Le grand art de Joseph Pearce réside dans l'évocation de la tragédie du XXe siècle à travers les affres d'une femme simple, plus allemande que nature et qui peine à comprendre ce que le monde hurle autour d'elle de violence et de peur. Une femme au destin niché dans les blancs de l'Histoire.
Paru le : 04/05/2007
Thématique : Littérature Germanique - Néerlandaise
Auteur(s) : Auteur : Joseph Pearce
Éditeur(s) :
Actes Sud
Collection(s) : Lettres néerlandaises
Contributeur(s) : Traducteur : Annie Kroon
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-7427-6812-7
EAN13 : 9782742768127
Reliure : Broché
Pages : 213
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 12.0 cm
Épaisseur: 1.7 cm
Poids: 230 g
Carte fidélité
Mollat Radio
