A la suite du suicide d'Andreas, l'homme avec lequel elle a vécu et qu'elle a fini par quitter, Merete écrit son histoire. Andreas fut à la fois d'origine italienne par ses grands-parents paternels, des émigrés qui ont toujours rêvé de l'Ohio, et d'origine allemande par ses grands-parents maternels, des réfugiés des territoires donnés à la Pologne. Ses multiples racines lui ont été fatales. ©Electre 2025
Merete est venue retrouver Andreas dans un hôtel de luxe à Durban pour lui annoncer la mort de son père. Ils se sont séparés quelque temps auparavant, car Merete aime un autre homme.
Des années plus tard, Merete écrit leur histoire.
Le roman se déroule sur ces deux temporalités, deux perspectives se confrontent : celle de l'oralité pendant la nuit à Durban, et celle de l'écriture, de la réflexion, de la mémoire.
Andreas vient d'une famille aux origines multiples qui s'est fixée en Engadine. Les grands-parents paternels sont des émigrés italiens qui toute leur vie n'ont rêvé que d'une chose : émigrer plus loin encore et aller s'installer dans l'Ohio.
La famille maternelle, elle, vient d'Allemagne et fait partie de ces réfugiés qui ont dû quitter les territoires donnés à la Pologne. Tous cultivent la mémoire de leurs racines, au point d'étouffer littéralement la troisième génération, celle d'Andreas.
Merete a découvert le jour où elle a rencontré Andreas qu'elle était une enfant trouvée. Elle n'a pas d'histoire, pas de mémoire, pas de racines. Ensemble ils ont découvert que le trop-plein de mémoire tout comme l'absence totale de mémoire étouffent la vie.
Le récit brillant suit les associations, les évocations, les flash-back, les bégaiements, les hésitations et les fausses pistes d'une mémoire tantôt trop pleine, tantôt désespérément vide.
Paru le : 05/03/2009
Thématique : Littérature Germanique - Néerlandaise
Auteur(s) : Auteur : Ruth Schweikert
Éditeur(s) :
Métailié
Collection(s) : Bibliothèque allemande
Contributeur(s) : Traducteur : Yasmin Hoffmann - Traducteur : Maryvonne Litaize
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-86424-677-0
EAN13 : 9782864246770
Reliure : Broché
Pages : 168
Hauteur: 22.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 0.1 cm
Poids: 401 g
Carte fidélité
Mollat Radio
