Cinq histoires de femmes, à Vienne, confrontées aux formes diverses de la solitude et du désespoir. Dans Traduction simultanée, une interprète de conférences est déchirée entre les nombreuses langues qu'elle maîtrise. Dans Problèmes problèmes, Beatrix ne s'intéresse qu'à elle et à son apparence physique. Dans Les yeux du bonheur, Miranda oublie ses lunettes pour ne pas tout voir. ©Electre 2025
Trois sentiers vers le lac
Voici cinq nouvelles - et autant de portraits de femmes en décalage avec la réalité. Il y a d'abord Nadja, l'interprète de conférences, qui se prend à rêver d'une langue unique. Il y a Beatrix dont le but hebdomadaire est le salon de coiffure, où elle laisse libre cours à son narcissisme. Miranda, qui oublie ou perd ses lunettes comme pour adapter la réalité à son propre univers. Il y a encore Mme Jordan, délaissée par son fils mais qui n'en continue pas moins de l'idolâtrer avec toute son abnégation de mère. Et il y a Elisabeth, photographe et journaliste de guerre que les sentiers autour du lac de son enfance ne ramènent pourtant pas « chez elle ».
Dans ces récits de solitude, d'exil et d'abandon dédiés aux stratégies de survie de celles qu'on empêche de construire leur identité, Ingeborg Bachmann joue magistralement avec les mots, pour mieux faire ressortir la déroutante absurdité du monde.
Paru le : 03/02/2006
Thématique : Littérature Germanique - Néerlandaise
Auteur(s) : Auteur : Ingeborg Bachmann
Éditeur(s) :
Actes Sud
Leméac éditeur
Collection(s) : Babel
Contributeur(s) : Traducteur : Hélène Belletto-Sussel
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782742758364
Reliure : Broché
Pages : 273
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 11.0 cm
Épaisseur: 2.0 cm
Poids: 204 g
Carte fidélité
Mollat Radio
