La traduction en vers des épigrammes de Martial (et secondairement de Catulle) est une oeuvre de la maturité de Bussy-Rabutin, l'expression d'une maîtrise acquise au fil des années. Séduit par la beauté de la langue, Bussy a opéré son choix en fonction de la justesse du trait, n'hésitant pas, parfois, à "redresser" certaines expressions. ©Electre 2025
Homme de guerre, homme de lettres, Bussy-Rabutin a exploré dans sa vie comme dans ses écrits toutes les formes de l'amour, des précieuses Maximes d'amour aux débauches contées dans son Histoire amoureuse des Gaules, le roman pour lequel Louis XIV l'a fait jeter à la Bastille en 1665. Composées durant son exil, ses Épigrammes réunissent le raffinement d'un courtisan lettré et la licence d'un libertin. Celles qu'il a montrées ont contribué à sa réputation de bel esprit, celles qu'il a prudemment gardées sous le manteau témoignent que l'on savait, sous Louis XIV, être gaillard et rester délicat.
Évoquant les plaisirs de la chair avec intelligence et sans fausse pudeur, les épigrammes ajoutent des bonheurs de lecture aux plaisirs amoureux. Et, comme elles n'avaient jamais été toutes rassemblées, elles offrent aussi les curiosités de la découverte.
Paru le : 01/11/2016
Thématique : Textes de l'Antiquité
Auteur(s) : Auteur : Martial Auteur : Catulle
Éditeur(s) :
Ed. Glyphe
Collection(s) : Classiques oubliés
Contributeur(s) : Traducteur : Bussy-Rabutin - Editeur scientifique (ou intellectuel) : Christophe Blanquie
Série(s) : Non précisé.
ISBN : 978-2-35815-195-5
EAN13 : 9782358151955
Reliure : Broché
Pages : 106
Hauteur: 18.0 cm / Largeur 11.0 cm
Poids: 95 g
Carte fidélité
Mollat Radio
