Neuf nouvelles empreintes d'humour et parfois de nostalgie, écrites entre 1987 et 1991, qui tournent toutes autour de la parole. Les destins de personnages souvent caricaturaux (un professeur saisi d'aphasie, un chargé d'affaires culturelles...) sont le prétexte à examiner les divers aspects de la parole et l'écriture afin de les tourner en dérision et malmener le pouvoir et la parole officielle. ©Electre 2025
On a voulu réunir dans ce florilège (1983-1991) dix nouvelles qui devraient mettre en lumière les multiples aspects du génie de Wang Meng; le lecteur trouvera tour à tour dans ces pages, le lyrisme et la satire, l'humour et l'effusion, le sarcasme (à l'égard des puissants) aussi bien que la tendresse (à l'égard des humbles).
Avec le premier récit, c'est un échantillon des souvenirs émus que Wang Meng a rapportés de son exil ouighour, qu'on trouvera: «Quand le ciel était bleu, le temps ensoleillé, à travers le jus de raisin des bouteilles toujours suspendues, je regardais au loin les Tianshan couronnées de neige, et j'y voyais un monde irréel, plein de charmes et de mystères».
Puis se succéderont, tantôt jubilatoires, tantôt nostalgiques, tendres tantôt et tantôt ludiques, de courtes nouvelles où se donnent libre cours la joie d'écrire, la grande fête aux mots:
«Sur un char à boeufs, traversa moissons à foison, chaumes au chômage, cannelés de canaux ou torturés de tertres, si chaotiquement cahoté que le cul, cacatapulté, lui cuicuisait. Chevauchant un cheval, ou mieux encore, chameauchant un chameau, traversa le Gobi...»
Paru le : 29/12/2004
Thématique : Littérature Extrême Orient
Auteur(s) : Auteur : Meng Wang
Éditeur(s) :
Bleu de Chine
Collection(s) : Non précisé.
Contributeur(s) : Traducteur : Françoise Naour
Série(s) : Non précisé.
ISBN : Non précisé.
EAN13 : 9782849310021
Reliure : Broché
Pages : 157
Hauteur: 21.0 cm / Largeur 14.0 cm
Épaisseur: 1.4 cm
Poids: 220 g
Carte fidélité
Mollat Radio
